Comment on dit en niçois - saison 1 ?
- Zine - artiste niçoise
- 26 mars
- 4 min de lecture
Les proverbes niçois : une étape clé dans la formation "Le Niçois en Accéléré "
L'apprentissage des proverbes ne se limite pas à la simple mémorisation de phrases. Il fait partie intégrante de la formation "Le Niçois en Accéléré ", un programme immersif qui permet aux apprenants de s'initier à la langue niçoise de manière vivante et interactive.
Dans cette approche, les proverbes sont des outils précieux pour comprendre la culture locale, enrichir son vocabulaire et saisir les subtilités de la langue.
Pourquoi les proverbes occupent-ils une place si importante ?
Les proverbes sont des expressions populaires qui transmettent des sagesses et des valeurs transmises de génération en génération. Apprendre ces proverbes, c'est non seulement enrichir son vocabulaire niçois, mais aussi se connecter profondément à la culture niçoise. Ils reflètent des aspects essentiels de la vie quotidienne, les relations humaines, les croyances et les coutumes de la région.
Une immersion dans la culture niçoise
Le programme "Le Niçois en Accéléré " ne se contente pas de vous enseigner la langue, il vous plonge également dans la culture locale. Les proverbes y jouent un rôle crucial en permettant aux étudiants de saisir la philosophie niçoise, son humour, et son approche de la vie. Ce sont ces petites expressions qui ajoutent une dimension authentique à l’apprentissage et qui permettent aux apprenants de se sentir véritablement connectés à Nice et à sa région.
Les proverbes, ce sont de petites perles de sagesse qui traversent les âges et continuent d'accompagner notre quotidien.
Découvrez une sélection de ces proverbes et leur signification à travers cette vidéo captivante
Bien faire et laisser dire : "Fau faire e laissar star" Le fameux dicton qui nous conseille de rester fidèle à nos principes, sans prêter attention aux jugements des autres. Faites ce qui est juste, peu importe ce que les gens disent.
Être trop gentil avec quelqu'un : "Fa de ben a Bertrand lo ti rende en cagant" Ce proverbe rappelle qu'une gentillesse excessive peut parfois être mal interprétée, et que certaines personnes peuvent en abuser. À méditer si vous êtes de nature généreuse !
Faire confiance à quelqu'un : "Aquel(a) li pòdes donar 'carta blanca'" Il s'agit d'une invitation à accorder une confiance totale à une personne, en lui donnant carte blanche. Un acte qui implique une grande ouverture d'esprit.
À propos des mauvais amis : "Vau mai li perdre que li trobar" Ce proverbe suggère qu’il vaut mieux se séparer de mauvaises relations que de les garder, car elles n’apportent rien de positif dans nos vies.
Quelqu’un qui a trop bu : "Bòn vin paraulas longas/longui" Lorsque la bouteille de vin commence à parler, cela signifie souvent que les paroles deviennent longues et m
Conseils sur le vin : "Lu consèus en lo vin non an mai bòn fin" Ce proverbe nous avertit de ne pas trop suivre nos conseils lorsqu’ils sont issus du vin, un rappel que l’alcool peut altérer notre jugement.
Pour ceux qui "font les beaux" : "Una bèla testa a sovent pauc d'esprit, la bèlessa es coma la joventù : naisse, florisse, mòrre e non retorna plus..." Ce proverbe, à la fois poétique et ironique, souligne que la beauté physique est éphémère et que l'intelligence est bien plus durable.
Qui m’aime me suive : "Cu m'aima mi suive/Cu m'aima aima lo mieu can" L’amour est dans le cœur et non dans les mots. Il invite ceux qui vous aiment à vous suivre, et avec humour, il précise même que l’amour peut inclure vos animaux !
Je suis fatigué(e) et je vais faire la sieste : "Siau cuech(a) e mi vau faire un pennec" Rien de tel qu'une petite sieste pour recharger les batteries. Un proverbe qui nous rappelle l'importance du repos dans nos vies.
Aujourd’hui il fait vraiment beau et je me sens bien : "Ancuei fa pròpi bèu e mi senti totplen ben" Ce proverbe célèbre la beauté de la journée et le bien-être que l’on ressent quand tout semble aller pour le mieux. L'occasion de profiter pleinement de l’instant présent.
Je suis heureux d’être vivant et trop content d’habiter à Nice : "Siau pròpi uros d’estre vivent e que astre de viure a Niça" La fierté de vivre dans une belle région, ici Niça, et d'apprécier la chance d'être en vie. Un proverbe qui respire la gratitude.
Avoir de la gratitude pour l'instant présent : "Ancuei en figura deman en sepultura" Vivre l’instant présent et ne pas se perdre dans des préoccupations inutiles sur le futur. Profitez de l’aujourd’hui, car demain est incertain.
Ce gars est trop orgueilleux : "Aquèu baudo la si pèta de tròp e ieu m’en bati d’eu" Ce proverbe moque gentiment ceux qui sont trop vaniteux et fiers. Il nous rappelle qu'il n’est pas utile de se vanter.
Le gars qui n’est pas à la hauteur de la fille : "Un òme de palha vòle una frema d'òr" Il nous parle de ces situations où quelqu’un n’est pas à la hauteur de ce qu’il cherche, et cela avec une touche d’humour populaire.
Être dans la gratitude pour l'instant présent : "Calèna non ven qu'una fes l'an" Ce proverbe met l'accent sur la beauté de l’instant, et nous rappelle qu'il n’y a qu’une seule occasion de vivre pleinement chaque moment de l'année.
Être en bonne santé : "Cu pissa clar si fote dau medecin" Ce proverbe nous enseigne que lorsqu’on a la santé, tout va bien et qu’il est inutile de se précipiter chez le médecin. Tant que la vie est saine, tout roule !
Ces proverbes sont autant de petites perles qui, tout en étant pleines d’humour, nous font réfléchir à des vérités intemporelles sur la vie, les relations et l’art de vivre.
Une vidéo récemment partagée sur Canva compile une série de proverbes occitans qui, en plus de nous faire sourire, nous offrent une réflexion sur des situations de la vie courante. Ces expressions, ancrées dans la culture méditerranéenne et occitane, résonnent avec humour, sagesse et parfois une pointe de vérité bien aiguisée. Vous pouvez découvrir ces expressions dans la vidéo ici.
Laissez-vous guider par la sagesse populaire niçoise pleine de simplicité et de vérité.
Comments