Le rendez-vous/atelier en langue niçoise, "cenqu'es aquò?", qu'est-ce que c'est ?
Les cafés patois se retrouvent principalement dans certaines régions francophones où les langues et les dialectes locaux sont encore vivants et pratiqués dans la vie quotidienne. Le terme « café patois » fait généralement référence à des établissements où l'on parle des langues régionales, souvent dans un cadre informel et convivial.
Ce phénomène est particulièrement présent dans des zones rurales ou dans des communautés où la langue traditionnelle est encore utilisée à la fois dans la vie sociale et dans des contextes plus familiaux.
On les retrouve dans des villes comme Marseille, Aix-en-Provence, ou encore dans des villages provençaux, certains cafés proposent des moments de partage autour de la langue occitane (aussi appelée provençal).
Ces cafés peuvent organiser des événements, des projections de films en occitan, ou des ateliers de conversation.
Dans le Comté de Nice, la population locale est encore très attachée à cette culture autochtone.
Le rendez-vous/atelier en langue niçoise "La Charaìssa" :
Le rendez-vous/atelier en langue niçoise La Charaìssa"
qu'on pourrait appeler également "Café Patois" comme cela se fait dans d'autres villes
à La Machine, dans le quartier de Saint Roch à Nice, est un événement particulier et très apprécié des passionnés de langue niçoise.
Comment cela se passe-t'il ?
La Machine est un café historique, l’un des plus anciens de Nice, situé dans le quartier populaire de Saint Roch. Ce lieu typique, chargé d'histoire, offre une atmosphère authentique qui se prête parfaitement aux rencontres culturelles, comme les cafés patois.
Organisé par l’association "La Charaìssa" :très active dans la promotion de la langue et de la culture niçoises, organise ce Café Patois/Atelier langue niçoise.
Le but de ces rencontres est de permettre à toutes les personnes, qu'elles soient débutantes ou confirmées, de pratiquer le niçois de manière décontractée et conviviale.
Segur ! (Bien sûr).
Fréquence et ambiance : ce Café Charaìssa se tient généralement une fois par mois, le premier samedi du mois entre 11h30 et 14h, autour d'un repas partagé. C’est un moment où les participants se retrouvent pour discuter en niçois, partager des anecdotes, des expressions locales et échanger sur la culture niçoise.
L'ambiance est détendue et amicale, ce qui permet à chacun de s'exprimer sans pression. La plupart des participants viennent pour réactiver leur connaissance du niçois ou pour découvrir cette langue régionale dans un cadre chaleureux.
Qui peut y participer ?
Ces rencontres sont ouvertes à tous, que tu sois néophyte ou déjà à l'aise avec la langue. C’est une excellente opportunité pour ceux qui souhaitent pratiquer leur niçois dans un environnement naturel et informel. L'association encourage aussi les échanges intergénérationnels, car le niçois est une langue qui se transmet souvent de bouche à oreille, et ces rencontres permettent à la fois aux jeunes et aux plus âgés de partager leur savoir-faire.
On peut y croiser Sandra et Ricou Scoffier, les fondateurs; mais également des comédiens des différentes troupes de théâtre niçois dont "Lu Tridentin", des artistes comme Jean-Marc Cana du groupe de chansons à textes LA BANDE A CANA et sa fameuse Madama Rata, et tout simplement des niçois fiers de leur identité et de leur langue.
A gauche, un habitué des cafés niçois, Yves Saramito et le patron Fred Pourquoi ce café est spécial ?
Un lieu historique : La Machine est un lieu emblématique de Nice. Situé à Saint Roch, un quartier populaire, c’est l’endroit parfait pour s’imprégner de l’ambiance locale tout en pratiquant une langue vivante et importante pour la culture niçoise. Le patron Fred vous réserve toujours son mailleur accueil.
L'authenticité de l'événement : Organisé par des passionnés, le Café niçois "Charaìssa" se distingue par son approche véritablement ancrée dans la culture niçoise. Contrairement à des événements plus "formels", il n’y a pas de pression : on y parle comme on veut, avec une approche décomplexée et joyeuse.
Pourquoi participer au Café Charaìssa de La Machine ?
Pratiquer la langue niçoise de manière authentique : Tu pourras non seulement améliorer ton vocabulaire et ta prononciation, mais aussi découvrir des expressions et des tournures de phrases typiquement niçoises, notamment si tu as suivi la formation "Le niçois en accéléré!".
Rencontrer des passionnés : Ce café est un excellent moyen de rencontrer d’autres personnes qui partagent ton intérêt pour la culture locale. Les discussions vont bien au-delà de la langue, touchant à la musique, la cuisine, les traditions et l’histoire de Nice.
Contribuer à la sauvegarde du niçois : En participant, tu rejoins une communauté qui lutte pour préserver et transmettre cette langue régionale. C’est aussi un moyen de soutenir des initiatives locales comme La CharaÌssa.
Pratique
Horaires : Généralement le premier du mois, mais il est préférable de vérifier les dates sur les réseaux sociaux de La Charaïssa en message privé ou directement avec le café La Machine pour t’assurer des dates exactes.
Accès : L’accès au café est libre et gratuit, mais il est conseillé de prendre une consommation pour soutenir le lieu et l'association. Parfois, des événements spéciaux ou des soirées à thème peuvent être organisés.
Voici quelques souvenirs et photos de ce lieu mythique par notre "Magistra" de la formation "Le niçois en accéléré" Zine, lors du rendez-vous de décembre 2024 :
Cliquez sur les photos pour agrandir et voir les détails, notamment pour voir la liste de plusieurs pages des "insultes" niçoises :
Si tu cherches un moyen détendu et authentique de pratiquer le niçois tout en découvrant une partie de l'histoire de Nice, ce Café Patois à La Machine est un excellent choix !
Nota bene :
Et enfin, nous précisions qu'il y a aussi tout un mouvement qui revendique le droit à utiliser le mot "patois" comme une grande fierté, puisque c’est le mot qu’on nous a imposé.
Eh bien nous sommes fiers aussi de parler patois… il y a même une chanson du groupe de Marseille « Massilia Sound System » : Parla patois !
Comentários