L’émission de Radio Alpha en juillet 2021, enregistrée en plein été dans les Alpes-Maritimes, est un moment chaleureux où Zine, chanteuse troubadour et passionnée de langue régionale, partage sa vision de la musique, de la poésie et de la transmission du patrimoine linguistique. Entretien menée d'une main de maître par le journaliste Olivier Jennepin.
Une ambiance authentique et immersive
Dès les premières secondes (00:00), l’émission s’ouvre sur le bruit des cigales, plongeant l’auditeur dans une atmosphère estivale et typiquement méditerranéenne. L’invitée est présentée comme une artiste qui mêle la musique et le niçois (01:00), un fait suffisamment rare pour être souligné.
Un premier titre fort : "Ten-te fièra !"
À 01:37, Zine interprète "Ten-te fièra !" dans une version longue, une chanson qui rend hommage aux vallées sinistrées des Alpes-Maritimes après la tempête Alex. Ce titre est un appel à la dignité et à la résilience des habitants. Le clip officiel est disponible ici.
Les influences musicales de Zine
Lorsqu’on lui demande quels styles de musique elle aime (05:04), Zine insiste sur son attachement au texte et aux instruments acoustiques. Elle cite :
Les Beatles et le rock
La musique tsigane, de l’Inde au Maghreb
Les parodies de chansons connues
Elle rappelle aussi qu’il y a 1 million de locuteurs occitans, soulignant l’importance de cette langue dans le paysage culturel.
L’amour du niçois et la transmission
07:12 : Pourquoi le niçois ? → "C’est la langue du territoire, apprendre la langue de l’endroit où l’on vit, c’est important."
08:30 : Qui t’a appris ? → Zine parle de son apprentissage et de la transmission orale.
09:40 : La parodie de Jacques Dutronc → Zine explique comment parler la langue permet de mieux comprendre l’histoire et la culture des lieux. Parodie à écouter ici.
Artiste et formatrice : une mission de transmission
Zine se définit aussi comme une formatrice (11:00), convaincue que "Si l’on ne sait pas d’où l’on vient, on ne sait pas où l’on va." La musique devient alors un outil pédagogique et identitaire.
L’inspiration et la quête
12:15 : Où trouves-tu ton inspiration ?
13:20 : "Bessai ti troverai", une chanson sur la quête et la résistance. Zine l’interprète en acoustique à 18:19.
Un public varié et international
À 21:20, Zine parle de son public :
Certains adolescents et Français monolingues ont des préjugés.
Mais les enfants, les touristes, et même les spectateurs en Amérique Latine adorent !
Elle évoque également la possibilité de concerts à l’étranger (23:11) en Hollande, en Suisse… mais souligne que cela nécessite une volonté politique pour soutenir la culture régionale.
Le niçois à l’international et dans les écoles
24:11 : Albums, singles, clips et projet pour les enfants.
25:50 : Comment améliorer la diffusion du niçois dans le monde ?
26:20 : Comment est-il accueilli à l’école ?
Clôture avec une reprise engagée
L’émission se termine sur une reprise de Bob Marley par Zine, "Cançon per curar", jouée en concert à 27:08.
En résumé
Cette émission met en lumière une artiste engagée, qui défend avec passion la musique, la langue régionale et la transmission culturelle. À travers des chansons originales, des parodies et des influences variées, Zine affirme son identité artistique unique et son désir de faire rayonner le niçois au-delà des frontières.
Comments