top of page

Chanson de parole : Cançon per curar


paroles de chansons

d'après "Redemption song"

A/C : Bob Marley - adaptation occitane niçoise : Zine et Sciença


accords :






Portrait de Zine par Alice Pollet, dans une villa baroque niçoise

paroles niçoises

traduction française

Lu vielhs piratas, segur, m’an raubada
M’an venduda ai negòcis esclavatgistas
Quauqui minutas après m’aver tirada
Dau potz sensa fond
Mas la mieu man foguèt creada fòrta
Per la man de Dieu Omnipotent
Si siam sortits dei galèras
Emb lu onors
M’ajuderàs a cantar
Li cançons de Libertat?
Son lu solets bens
Jamai auguts
Cançons per curar...
Liberatz-vos de l’encadenament
Degun fòra de nautres
Nen porrà desliurar
Non crénher l’Energia atomica
Degun non pòu arrestar lo temps
Dapé de nautres
Amaceràn li nòstri figuras
Que siam aquí a lu regarjar
D’unu dion qu’es una part dau dever
Avèm de complir lo Libre
Les vieux pirates, c’est sûr, ils m’ont volée
Ils m’ont vendue à des magasins esclavagistes
Quelques minutes après qu’ils m’aient tirée
Du puits sans fond
Mais ma main a été solidement créée
Par la main de Dieu Tout-Puissant
Nous nous sommes sortis des galères
Avec les honneurs
M’aideras-tu à chanter
Les chansons de Liberté?
Sont les seuls biens
Que nous ayions jamais eus
Des chansons pour soigner
Affranchissez-vous de l’esclavage mental
Personne en dehors de nous
Ne pourra nous en libérer
N’ayez pas peur de l’Energie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Devant nous
Ils tueront nos symboles
Alors que nous sommes ici à les regarder
Certains disent que c’est une partie du devoir
Nous devons accomplir le Livre

Voici une version en spectacle de cette adaptation :



Voici la version studio :



Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :



C'était la chanson de paroles "Les Chats"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(bientôt)

Comments


bottom of page