Chanson de parole : Nissa la Bella

paroles et musique : Menica Rondelly

accords : Fa Do Sol Do

Zine chante l'hymne niçois lors de l'hommage blanc en août 2016 après l'attentat qui a eu lieu à Nice sur la Promenade des Anglais

Paroles niçoises

Paroles françaises

Viva, viva, Niça* la Bèla Ò la mieu bèla Niça Regina de li flors Li tieus vielhi teulissas Ieu canterai totjorn Canterai li montanhas Lu tieus tant rics decòrs Li tieus verdi campanhas Lo tieu grand soleu d'òr Totjorn ieu canterai Sota li tieus tonèlas La tieu mar d’azur Lo tieu cièl pur E totjorn criderai En la mieu ritornèla Viva, viva, Niça la Bèla Canti la capelina La ròsa e lo lillà Lo Pòrt e la Marina Palhon, Mascoinat ! Canti la sofièta Dont naisson li cançons Lo fus, la colonhèta, La mieu bèla Nanon Canti li nòstri glòrias L’antic e bèu calen Dau donjon li victòrias L’odor dau tieu printemps ! Canti lo vielh Sincaire² E lo tieu blanc drapèu Pi lo brèç de ma maire Dau monde, lo plus bèu

Vive, vive Nice la Belle Ô ma belle Nice Reine des fleurs Tes vieilles toitures Je chanterai toujours Je chanterai les montagnes Tes si riches décors Tes vertes campagnes Ton grand soleil d’or Toujours je chanterai Sous tes tonnelles Ta mer d’azur Ton ciel pur Et toujours je crierai Dans ma ritournelle Vive, vive Nice la Belle Je chante la capeline La rose ou le lilas Le Port et la Marine Le Paillon, la rue Mascouinà Je chante la mansarde Où naissent les chansons Le fuseau, la quenouille Ma belle Nanon Je chante nos gloires L’antique et belle lampe à huile Les victoires du donjon L'odeur de ton printemps ! Je chante le vieux Sincaire Ton blanc drapeau Puis le berceau de ma mère Du monde le plus beau

* "Niça" s'écrit avec un ç dans les deux graphies occitanes mais on trouve souvent Nissa qui est un

italianisme ("Nizza" en italien)

² Le mot "sincaire" signifie "cinq côtés", "cinc cairi" en niçois. Ce mot est attaché à deux monuments

importants de l'histoire de Nice : le bastion Sincaïre et la chapelle Notre-Dame du Sincaïre.

Voici une version acoustique présentée lors de l'avant-première de l'émission "Chroniques Méditerrannéennes" de France 3, à la cinémathèque de Nice :

Voici une version chantée lors de l'hommage du 7 août 2016 :

Voici une version toute simple à l'accordéon diatonique :

Voici une version lors de la Fête Occitane au Théâtre Francis Gag :

Voici une version avec sa fille, petite :

Voici une version avec deux voix féminines, Zine et François Bianco, originaire elle-aussi comme Zine des Vallées Ocitanes d'Italie et plus précisément Dronero :

Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :

ZINE - Album digital "Palhassina Universala"

Acheter

C'était la chanson de paroles "Nissa la Bella"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....