Chanson de parole : Hyperballad en Occitan

paroles et musique originales : Björk

adaptation niçoise : Zine

arrangements aux tablas : Dhanvantri

accords :

Voici Zine dans le clip, posée sur un "Cicciu" de Valle Maira

Voici les paroles niçoises de cette chanson ainsi que leur traduction :

Paroles niçoises

Paroles françaises

Vivèm en montanha Pròpi en amont Li es una bèla vista En amont de la montanha E cada matin m'en vau Per una caminada E lanci de pichinas causas Coma de botilhas o de cotèu O tot cenqué tròbi alentorn Es vengut una costuma Un biais de començar la jornada E fau tot aquò Denant de ti/si drevelhar Ensida mi senti Pròpi uroa aquì embe tu Es l'auba bèla Degun es drevelhat Siau tornada au mieu bauç Totjorn a lançar de causas Escoti lo tapatge que fam si degolant Li seguì embai uelhs s'esquichar Pantaii au bosin que farià lo mieu còr Devers aqueli rochas E quora tombarà Seran duberts o plegeran parpèla ?

Nous vivons dans la montagne Vraiment tout en haut Il y a une belle vue Du haut de la montagne Et chaque matin je m'en vais Pour une promenade Et je lance des petites choses Comme des bouteilles ou des couteaux Ou tout ce que je trouve autour C'est devenu une habitude Une manière de commencer la journée Et je fais tout cela Avant de réveiller / qu'on se réveille (dernier refrain) Comme cela je me sens Vraiment heureuse ici avec toi C'est la belle aube Personne n'est réveillé Je suis retournée à mon promontoire Toujours à lancer des choses J'écoute le bruit qu'elles font en dégringolant Je les suis avec les yeux qui s'écrasent Je rêve au bruit que ferait mon coeur (s'écrasant) sur ces roches Et quand il tombera Ils seront ouverts ou bien ils fermeront les paupières?

Voici le clip officiel de la chanson :

clip tourné à côté de Dronero en Italie sur le site "I Cicciu". HYPERBALLAD en Occitan, jouée dans un rythme aux tablas par Dhanvantri. Vous en découvrirez un peu plus sur ce site exceptionnel en cliquant sur le lien en bas de page pour avoir "La Petite histoire".

Vous retrouvez cette chanson sur l'album ci-dessous :

Zine - Double album Cantar la vida cantar l'esper

Acheter

C'était la chanson de paroles "Hyperballad en Occitan"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....