top of page

Chanson de parole : Inarrestabla


paroles de chansons

paroles et musique : Sia and Christopher Braide ("Unstoppable")

adaptation niçoise : Zine


accords :






Zine à la Cave Romagnan
Zine en concert à la Cave Romagnan de Nice en 2018, photo Laurent Zoppis

paroles niçoises

traduction niçoise

Guinhas faussi
Sabi cen qu’es d’enganar aquela vila
E o farai fins au colcar dau soleu
E tota la nuèch
Segur lo farai
Ti dirai
Cen que vòles audir
Gardi lu mieus belicres quora plori
Non es mai lo bòn moment
Meti l’armadura
Per ti mostrar coma siáu fòrta
Mi vestissi e ti vau mostrar cu siáu ieu
Siáu inarrestabla
Siáu una carreta sensa frens
Siáu inarrestabla
E meriti a cada còp
Siáu totplen potenta
Minga besonh de motor
E n’en siáu segura/Ai totjorn fisança
Siáu inarrestabla
Quora siáu soleta
Cridi e plori
Mas non veiretz cen que totjorn escondi
Qu’escondi dedins
Pareisse que mostrar d’emocions
Es un biais per si faire d’amics
Mas fa ja tròp de temps passat
Que siáu esconduda
Visages faux
Je sais ce que c’est de duper cette ville
Je le ferai jusqu’à ce que le soleil se couche
Et toute la nuit
C’est sûr que je le ferai
Je vais te dire
Ce que tu veux entendre
Je garde mes lunettes lorsque je pleure
Ce n’est jamais le bon moment
J’enfile l’armure
Pour te montrer à quel point je suis forte
Je m’habille et je vais te montrer qui je suis moi
Je suis quelqu’un qu’on ne peut arrêter
Je suis une charette sans freins
Je suis invincible
Et je mérite à chaque fois
Je suis très puissante
Je n’ai même pas besoin de moteur
Et j’en suis sûre/J’ai toujours confiance
Je suis quelqu’un qu’on ne peut arrêter
Lorsque je suis toute seule
Je crie et je pleure
Mais vous ne verrez jamais ce que je cache
Ce que je cache dedans
Il paraît que montrer des émotions
Est une manière de se faire des amis
Mais ça fait trop de temps passé
Que je suis cachée

Voici une version en studio de cette chanson, où l'on peut entendre aussi la voix de la fille de Zine quand elle était petite :



Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :



C'était la chanson de paroles "Inarrestaba"...


Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....

Comments


bottom of page