top of page

Chanson de parole : Pantaisa un pauc


paroles de chansons

d'après "Imagine" – John Lennon A/C : John Lennon - E : Palhassina Producions / LAQM adaptation occitane : Sciença et Zine


accords :





paroles niçoises

traduction française

Pantaisa minga Paradís
Sembla facil se pròvas
Minga infèrn sota ai pès
E solet damont lo cièl
Pantaisa cadun dei vivents
Estent au present
Pantaisa minga país
Non es dificil de mentar
Degun per cu crepar ò maçar
E minga religion tanben*
Pantaisa a cadun dei vivents
Viuguem en patz ensems
Pòdes pas dire qu’estraparli
Mas segur soleta non siáu
L’aspèri un jorn
Emb nautres seràs
E lo monde segur serà un
Pantaisa minga possession
L’espèri se au manco lo pòdes
Minga besonh d’arremerciar
E de l’òme complir la fraternitat
Pantaisa un pauc : toti li gents
Dins lo monde ensems
Rêve qu'il n'y a aucun Paradis
C'est facile si tu essaies
Aucun enfer en-dessous de nos pieds
Au dessus de nous seulement le ciel
Rêve chacun des vivants
Vivant au présent
Rêve qu'il n'y a aucun pays
Ce n'est pas dur à imaginer
Personne pour qui mourir ou tuer
Aucune religion aussi
Rêve à chacun des vivants
Vivons en paix ensemble
Tu ne peux pas dire que j'exagère
Mais c'est sûr je ne suis pas la seule
Je l'attends un jour
Avec nous tu seras
Et le monde alors sera uni
Imagine aucune possession,
J'espère si au moins tu le peux
Aucun besoin de remercier
Une fraternité humaine
Imagine : tous les gens
Dans le monde ensemble

* "tanben" (aussi) a seulement un sens positif. Il a été choisi pour la rime mais normalement,

quand il y a un sens négatif, cela se dit "nimanco" ò "tanpauc" (non plus).


ZINE - PANTAISA UN PAUC Hommage Blanc « Imagine » en niçois (John Lennon OCCITAN COVER) Hommage blanc pour les anges de la promenade 7 août 2016



ZINE - PANTAISA UN PAUC sur AZUR TV (John Lennon OCCITAN COVER) Zine invitée par le journaliste Adrien Mangano dans la Grande Emission au Polygone Riviera - juin 2016



Voici encore deux versions studio :






Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :




C'était la chanson de paroles "Pantaisa un pauc"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(bientôt)

Kommentare


bottom of page