top of page

Chanson de parole : Piemontezino


paroles de chansons

paroles : Zine inspirée de « la Santa Lucia » (traditionnel napolitain)/ « la Piemontezina » (Enrico Fatti)

musique : Zine


accords :




Paroles en italien

traduction française

Sul mare luccica
L’astro d’argento
Placida è l’onda
E prospero il vento

Non ti potrò scordare
Piemontezino bello*
Sarai la sola stella
Che brillerà per me
Piemontezino

Non ti potrò scordare
Piemontezina bella
Sarai la sola stella
Che brillerà per me
Piemontezina

Col questo zefiro
Così soave
O quant’è bello
Stare sul mare...

Non ti potrò scordare
Piemontezino bello
Sarai la sola stella
Che brillerà per me
Piemontezino

Non ti potrò scordare
Piemontezina bella
Sarai la sola stella
Che brillerà per me
Piemontezina

Sur la mer brille
L'étoile d'argent
La vague est si plaisante
Et le vent prospère

Je ne pourrai pas t'oublier
Beau petit piémontais
Tu seras la seule étoile
Qui brillera pour moi
Petit piémontais

Je ne pourrai pas t'oublier
Belle petite piémontaise
Tu seras la seule étoile
Qui brillera pour moi
Petit piémontaise

Avec ce zéphyr
Tellement suave
Oh, comme c'est beau
De rester sur la mer...

Je ne pourrai pas t'oublier
Beau petit piémontais
Tu seras la seule étoile
Qui brillera pour moi
Petit piémontais

Je ne pourrai pas t'oublier
Belle petite piémontaise
Tu seras la seule étoile
Qui brillera pour moi
Petit piémontaise

* il est à noter q'en italien les mots "piemontesino" et "piemontesina" s'écrivent avec un s et non pas un z, le Z est un clin d'oeil de l'artiste à son propre pseudonyme, sachant que le piemonezino et la piemontezina de la chanson sont ses propres grand-parents, qui se sont rencontrés avec ses deux chansons, lorsque le grand-père jouait de l'accordéon dans les bals de villages, et qu'il a rencontré la grand-mère dans le village de Paliero, en Piémont.

Voici une version toute simple à l'accordéon diatonique :



Voici une autre version en duo avec Magali Damiano au chant :



Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :





C'était la chanson de paroles "Piemontezino"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....

Comments


bottom of page