top of page

Chanson de parole : Totjorn soleta


paroles de chansons

paroles et musique : Eric Carmen/Eric Carmen-Sergueï Rachmaninov

adaptation niçoises : Zine


accords :






paroles niçoises

traduction française

Quora èri jova*
Avii ren ni (de) degun besonh
Faire l’amor èra un juec
Èra lo passat
Viure soleta
Pensi a toi lu mieus amics
Quora pilhi lo telefòn*
Li es degun a maion
Totjorn soleta
Non vòli mai èstre soleta
Ne’n siáu segura!
Non es aisat
De còps non mi senti segura
L’amor mi sembla tan negre e luenh
Pasmens demòra
Quand j’étais jeune
Je n’avais besoin de rien ni de personne
Faire l’amour était un jeu
C’était le passé
Vivre seule
Je pense à tous mes amis
Quand je prends le téléphone
Personne n’est à la maison
Toujours seule
Je ne veux plus être toute seule
J’en suis sûre!
Ce n’est pas facile
Parfois je me sens pas sûre de moi
L’amour me semble tellement obscur et éloigné
Pourtant il demeure

* "tirafòno" employé par la chanteuse dans l'enregistrement

est une forme fantaisiste utilisée par certains niçois, mais qui n'est pas normalisée.

"Jòva", qui est employé à Nice, est un mot invariable "jove" dans le reste de l'aire linguistique.



Vous retrouvez cette chanson sur l'album ci-dessous :





C'était la chanson de paroles "Totjorn soleta"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....

Comments


bottom of page