Fraternitat Mediterranèa — Un ouvrage collectif de poésie aux mille voix

Fraternitat Mediterranèa — Un ouvrage collectif de poésie aux mille voix

Éditions Tròba Vox · 2026

Et si la poésie était ce lieu de rencontre où les langues, les cultures et les peuples se tendent la main ?

Avec Fraternitat Mediterranèa, plus de quarante poètes venus d’horizons différents font entendre la richesse de leurs voix dans un ouvrage collectif placé sous le signe du dialogue, de la diversité et de la fraternité. Occitan, basque, catalan, corse, frioulan, sicilien, suédois, castillan, italien, français, arabe classique ou hébreu : autant de langues et de sensibilités qui se rencontrent, accompagnées de traductions en occitan et en français.

Zine prend part à cette aventure poétique, aux côtés de figures de la poésie contemporaine, avec plusieurs de ses poèmes originaux. Une présence qui prolonge son engagement artistique en faveur de la lenga nòstra, de la création occitane et d’une culture vivante, ouverte sur le monde.

Bien au-delà des frontières et des identités figées, cet ouvrage célèbre ce qui relie les êtres sans effacer leurs différences. La Méditerranée y devient un espace symbolique de rencontre entre les peuples, les mémoires et les imaginaires, un lieu où la pluralité des langues fait entendre une même aspiration à la paix et à la fraternité.

Un ouvrage de collection pour les amoureux de poésie, les passionnés de langues et de cultures, et les admirateurs de Zine, désireux de retrouver ses textes au cœur d’une œuvre collective singulière.

Un livre à découvrir, à lire et à conserver, pour faire vivre la poésie au-delà des frontières.

Informations bibliographiques

• Titre : Fraternitat Mediterranèa

• Éditeur : Tròba Vox

• Année de parution : 2026

• ISBN : 979-10-93692-78-4