NOUVELLE CHANSON !!! Sortie officielle le 24 avril 2020. En avant-première pour les abonnés. mp3 offert sur simple demande à zine.fr@gmail.com La chanson au départ parle de ce qui s'est passé dans les Vallées des Alpes-Maritimes, après la tempête Alex, dans la nuit du 2 au 3 octobre 2020. Plus généralement, elle parle du DEVOIR de résistance qu'il est bon d'avoir en général dans la vie, face aux épreuves. PAROLES OCCITANES : Ten-te fièra la mieu vallada, ma vallée, ô mon paìs Ten-te fièra Ròia Tinéa Vesubìa Ten-te fièra coma totjorn e resiste que sias brava Peira a peira, plan plani, leva la testa torna bastir T'es arribat tant de causas qu'as jamai laissat la brida As già donat tant de sudor e demòra tant d'amor Tant de pleuia t'es tombada en un còp sus la testa Ten-te fiera garda davant, es ren lo premier auratge ! Ten-te fièra la mieu vallada, ma vallée, ô mon paìs Ten-te fièra Ròia Tinéa Vesubìa Ten-te fièra : « semu cume semu ma semu »¹ : es ben dich ! Ten-te fièra Ròia Tinèa Vesubìa T'es arribat tant de causas as totjorn gardat lu uelhs drechs « Juste parmi les Nations »² es ensida que ti dison E segur que cada Nissart « a une vallée dans un coeur » Tant de pudor e de doçor Ô ma Vallée, ô mon paìs Ten-te fièra la mieu vallada, ma vallée, ô mon paìs Ten-te fièra « que siccuro dopo lo pioggia vengono fiori »³ Ten-te fièra Ròia Tinéa Vesubìa Peira a peira plan plani leva la testa torna bastir ¹devise de Breil en langue de Breil ²plusieurs villages des Vallées ont été nommé Villages de Justes parmis les Nations comme Tende et Saint- Martin-Vésubie ³en italien dans la chanson, car les vallées sont transfrontalières entre France et Italie PAROLES FRANCAISES : Reste fière ma vallée, ma vallée, ô mon pays Reste fière Roya Tinée Vésubie Reste fière, comme toujours, et résiste car/que tu es brave Pierre après pierre, petit à petit, lève la tête et reconstruis Il t'est arrivé tant de choses tu n'as jamais perdu courage Tu as donné tant de sueur et il demeure tant d'amour Tant de pluie t'es tombée d'un seul coup sur la tête Reste fière, regarde devant, ce n'est pas le premier orage ! Reste fière ma vallée, ma vallée ô mon pays Reste fière Roya Tinée Vésubie Reste fière « nous sommes comme nous sommes mais nous sommes »¹ : c'est bien dit ! Reste fière Roya Tinée Vésubie Il t'est arrivé tant de choses toujours gardé le regard droit « Juste parmi les Nations »², c'est ainsi qu'ils te nomment Et bien sûr que chaque Niçois « a une vallée dans son coeur » Tant de pudeur et de douceur Ô ma Vallée, ô mon pays Reste fière ma vallée, ma vallée ô mon pays Reste fière « car c'est sûr qu'après la pluie viennent les fleurs »³ Reste fière Roya Tinée Vésubie Pierre après pierre, petit à petit, lève la tête et reconstruis auteur : Zine compositeur : Zine réalisateur : Zine musiciens invités : Steve Villa-Massone (piano) Cath Lubatti (violon) danseuse clip : Marie-Pierre Genovese Merci pour vos commentaires et partages ! Boutique : https://www.zine.fr/shop Recevez l'album de votre choix sur simple demande et en vous abonnant à la chaîne ! Zine est une artiste libre originaire de Tanger, et installée à Nice, sur la French Riviera, qu'on appelle aussi "Côte d'Azur". Chanteuse niçoise, elle défend la poésie avec talent, en jouant avec les mots des langues française et occitane (nissart), mais aussi en italien, en polonais, en arabe... "Fin'amor et gai saber" est sa devise. Elle représente une Occitanie moderne et décomplexée, la trobairitz (femme-troubadour) libre et ayant soif de vivre et d'apprendre. De transmettre aussi. Beaucoup d'amour et d'émotions en perspective, de partage avec le public. Pour créer, il faut d'abord tout remettre en question." Eileen Gray Discographie : "Et la joie passera en funambule...sur le fil de la folie douce" | Zine - 2002 | 15 titres | Autoproduction "Cherche" | Zine & La Quincaille - 2004 | Single 4 titres | Palhassina Productions "Mon Coiffeur" | Zine - 2005 | Single 5 titres | Gallomusic "Folie Douce" | Zine- 2013| 14 titres | La Candela-Seyrat "Palhassina Universala" | Zine- 2020| 36 titres | Autoédition "Folie Douce Face B" | Zine- 2020| 20 titres | Autoédition Bibliographie : "Le fou aux quatre chiens" recueil poèmes photos (avec le photographe Hammt) aux Editions Planeterre - 2003 Illustration du Jeu de Société "Paix et Amour" en 11 langues chez Green Turtle Editions - 2007 "Le Nissart, comment faire quand on ne sait pas ?" ouvrage collectif chez Green Turtle Editions -2007 "Cantates d'Azur" chez Baie des Anges Editions - 2018 - 27 chansons en niçois et leur traduction française "Paraulas de Hemnas" chez Reclams – 2020 – 3 poèmes dans l'anthologie de poésie occitane féminine contemporaine.

Une chanson universelle, en hommage à la vie et à nos marchés. La joie de vivre, de respirer, de sentir... paroles et musique : Zine guitare, vièle à roue : Jeff Bosch cajon : Pascal Oddo prises de vue : Zine, Sonia Grdović, Galaxie Art réalisation : Zine Merci aux maraîchers et aux musiciens du marché de la Libération, à Nice Hommage à Enrico et Angelina Casassa, piemontés ---------------- Merci pour vos commentaires et partages ! Boutique : https://www.zine.fr/shop Recevez l'album de votre choix sur simple demande et en vous abonnant à la chaîne ! Zine est une artiste libre originaire de Tanger, et installée à Nice, sur la French Riviera, qu'on appelle aussi "Côte d'Azur". Chanteuse niçoise, elle défend la poésie avec talent, en jouant avec les mots des langues française et occitane (nissart), mais aussi en italien, en polonais, en arabe... "Fin'amor et gai saber" est sa devise. Elle représente une Occitanie moderne et décomplexée, la trobairitz (femme-troubadour) libre et ayant soif de vivre et d'apprendre. De transmettre aussi. Beaucoup d'amour et d'émotions en perspective, de partage avec le public. Auteur-compositeur, interprète, réalisatrice et productrice Comédienne danseuse mime clown Conteuse et formatrice. Elle est membre du Felibrige et de l'Acadèmia Nissarda. On la compare souvent aux chanteuses Barbara ou Edith Piaf, mais aussi aux artistes Claudio Capeo, Francis Cabrel, et les Frérots de la Vega. Par ses mélodies simples et joyeuses, qui restent dans la tête, elle rappelle les Beatles. Elle s'inscrit dans la même démarche que Tri Yann et I Muvrini, par la mise en avant de la langue régionale autochtone. Site de l'artiste, lettre d'information : https://www.zine.fr/ N'oubliez pas d'activer les sous-titres pour les vidéos en Occitan ! L'Artiste n'est rien sans son public. Paroles disponibles sur demande. Si vous souhaitez contribuer avec votre propre traduction, les collaborations sont ouvertes à la communauté. "Zine, une femme-troubadour bien ancrée dans le XXIème siècle." Nicolas Galup – Azur TV "Zine, principessa de la chanson à texte" Adrien Mangano – France Bleu Aur "Une grande maîtrise de l'improvisation sur scène, et du théâtre à l'italienne, avec l'incarnation de nombreux personnages sur scène..." Bernard Cortes, Maire d'Utelle Récompenses : Lauréate du Prix Défi Jeune du Ministère Jeunesse et Sports en 2003. Meilleure artiste de la scène indépendante française (Paris Link 2006). Prix La Ruche de la Ville de Nice en 2007. Invitée en 2008 par le Festival de Bardes de Varsovie OPPA. Chanson «Lo Prince Charmant» en occitan primée en 2009 par le Conseil de L'Europe. Disque "Folie Douce" subventionné en partie par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur en 2013. Citoyenne d'Honneur (La Bollène Vésubie) pour l'intérêt de son oeuvre artistique en Occitan " Pour créer, il faut d'abord tout remettre en question." Eileen Gray Discographie : "Et la joie passera en funambule...sur le fil de la folie douce" | Zine - 2002 | 15 titres | Autoproduction "Cherche" | Zine & La Quincaille - 2004 | Single 4 titres | Palhassina Productions "Mon Coiffeur" | Zine - 2005 | Single 5 titres | Gallomusic "Folie Douce" | Zine- 2013| 14 titres | La Candela-Seyrat "Palhassina Universala" | Zine- 2020| 36 titres | Autoédition "Folie Douce Face B" | Zine- 2020| 20 titres | Autoédition Bibliographie : "Le fou aux quatre chiens" recueil poèmes photos (avec le photographe Hammt) aux Editions Planeterre - 2003 Illustration du Jeu de Société "Paix et Amour" en 11 langues chez Green Turtle Editions - 2007 "Le Nissart, comment faire quand on ne sait pas ?" ouvrage collectif chez Green Turtle Editions -2007 "Cantates d'Azur" chez Baie des Anges Editions - 2018 - 27 chansons en niçois et leur traduction française "Paraulas de Hemnas" chez Reclams – 2020 – 3 poèmes dans l'anthologie de poésie occitane féminine contemporaine.

Dans ce petit bijoux de clip, plein d'énergie, tourné au Mont Chauve à Nice, Marie-Pierre et Zine nous font un joli cadeau : "Nous sommes des petites mains de l'art qui nous unissons pour déployer nos possible et permettre de se projeter encore plus loin sur nos chemins respectifs afin de s'adresser au public." C'est un véritable échange féminin de parcours d'artistes engagées qui se rencontrent pour multiplier leus énergies et combats respectifs. Par l'art, la douleur est reçue, acceptée, canalisée, apprivoisée, et enfin transcendée. Simplicité d'une proposition qui mérite de prendre vie...pour servir un texte engagé sur l'importance de tous dans la société, d'où le titre "les petites mains". "On a besoin de tout le monde, et spécialement les petites mains." Le corps de Marie-Pierre est au service du texte, porté par le paysage musical de Zine et vice versa : guitare folk, harpe celtique, accordéon diatonique piémontais, bodhran irlandais, arpèges de violons, la musique pure et brute sert magnifiquement un texte riche et au débit soutenu. Il invite à se recentrer sur les fondamentaux de la vie et à résister à la fois au marasme ambiant, mais également à la maltraitance que vivent souvent les petites mains, ceux qui ont décidé de servir les autres, dans nos sociétés où l'argent prime trop souvent sur l'humain. "On a besoin de tout le monde, et spécialement les petites mains." sites artistes : Zine : https://www.zine.fr/ Marie-Pierre Genovese : https://mariepierregenovese.com/ Merci pour vos commentaires et partages ! Boutique : https://www.zine.fr/shop Recevez l'album de votre choix sur simple demande et en vous abonnant à la chaîne ! Zine est une artiste libre originaire de Tanger, et installée à Nice, sur la French Riviera, qu'on appelle aussi "Côte d'Azur". Chanteuse niçoise, elle défend la poésie avec talent, en jouant avec les mots des langues française et occitane (nissart), mais aussi en italien, en polonais, en arabe... "Fin'amor et gai saber" est sa devise. Elle représente une Occitanie moderne et décomplexée, la trobairitz (femme-troubadour) libre et ayant soif de vivre et d'apprendre. De transmettre aussi. Beaucoup d'amour et d'émotions en perspective, de partage avec le public. Auteur-compositeur, interprète, réalisatrice et productrice Comédienne danseuse mime clown Conteuse et formatrice. Elle est membre du Felibrige et de l'Acadèmia Nissarda. On la compare souvent aux chanteuses Barbara ou Edith Piaf, mais aussi aux artistes Claudio Capeo, Francis Cabrel, et les Frérots de la Vega. Par ses mélodies simples et joyeuses, qui restent dans la tête, elle rappelle les Beatles. Elle s'inscrit dans la même démarche que Tri Yann et I Muvrini, par la mise en avant de la langue régionale autochtone. Site de l'artiste, lettre d'information : https://www.zine.fr/ N'oubliez pas d'activer les sous-titres pour les vidéos en Occitan ! L'Artiste n'est rien sans son public. Paroles disponibles sur demande. Si vous souhaitez contribuer avec votre propre traduction, les collaborations sont ouvertes à la communauté. "Zine, une femme-troubadour bien ancrée dans le XXIème siècle." Nicolas Galup – Azur TV "Zine, principessa de la chanson à texte" Adrien Mangano – France Bleu Aur "Une grande maîtrise de l'improvisation sur scène, et du théâtre à l'italienne, avec l'incarnation de nombreux personnages sur scène..." Bernard Cortes, Maire d'Utelle Pour créer, il faut d'abord tout remettre en question." Eileen Gray Discographie : "Et la joie passera en funambule...sur le fil de la folie douce" | Zine - 2002 | 15 titres | Autoproduction "Cherche" | Zine & La Quincaille - 2004 | Single 4 titres | Palhassina Productions "Mon Coiffeur" | Zine - 2005 | Single 5 titres | Gallomusic "Folie Douce" | Zine- 2013| 14 titres | La Candela-Seyrat "Palhassina Universala" | Zine- 2020| 36 titres | Autoédition "Folie Douce Face B" | Zine- 2020| 20 titres | Autoédition Bibliographie : "Le fou aux quatre chiens" recueil poèmes photos (avec le photographe Hammt) aux Editions Planeterre - 2003 Illustration du Jeu de Société "Paix et Amour" en 11 langues chez Green Turtle Editions - 2007 "Le Nissart, comment faire quand on ne sait pas ?" ouvrage collectif chez Green Turtle Editions -2007 "Cantates d'Azur" chez Baie des Anges Editions - 2018 - 27 chansons en niçois et leur traduction française "Paraulas de Hemnas" chez Reclams – 2020 – 3 poèmes dans l'anthologie de poésie occitane féminine contemporaine.

Ce clip a "cartonné" lors de sa sortie en récoltant plus de 40 000 vues, tous réseaux sociaux confondus, et notamment auprès des supporters du GYM autrement dit, la quasi totalité des supporters niçois !! En hommage Aux joueurs de l'OGC Nice Au douzième homme Aux femmes niçoises... et Méfi ! Auteure interprète ZINE Sur une musique originale de Jacques DUTRONC Mix: Laurent Ugolini d'après une idée originale de "René la Sciença" Radio Nissa Pantaï et d'Elisabeth GhARIBIAN IWANESKO dite "Sandhra" Vidéoclip : Shootmi http://shootmi.free.fr/ et Zine http://zine.fr Lu baudos de l’Ogim d'après "J'aime les filles" – Jacques Dutronc A/C : Jacques Dutronc adaptation occitane : Zine Merci pour vos commentaires et partages ! Boutique : https://www.zine.fr/shop ► ► ►♫♫♫ Recevez l'album de votre choix sur simple demande et en vous abonnant à la chaîne ! ♫♫♫ Zine est une artiste libre originaire de Tanger, et installée à Nice, sur la French Riviera, qu'on appelle aussi "Côte d'Azur". Chanteuse niçoise, elle défend la poésie avec talent, en jouant avec les mots des langues française et occitane (nissart), mais aussi en italien, en polonais, en arabe... "Fin'amor et gai saber" est sa devise. Elle représente une Occitanie moderne et décomplexée, la trobairitz (femme-troubadour) libre et ayant soif de vivre et d'apprendre. De transmettre aussi. Beaucoup d'amour et d'émotions en perspective, de partage avec le public. Auteur-compositeur, interprète, réalisatrice et productrice Comédienne danseuse mime clown Conteuse et formatrice. Elle est membre du Felibrige et de l'Acadèmia Nissarda. On la compare souvent aux chanteuses Barbara ou Edith Piaf, mais aussi aux artistes Claudio Capeo, Francis Cabrel, et les Frérots de la Vega. Par ses mélodies simples et joyeuses, qui restent dans la tête, elle rappelle les Beatles. Elle s'inscrit dans la même démarche que Tri Yann et I Muvrini, par la mise en avant de la langue régionale autochtone. Site de l'artiste, lettre d'information : https://www.zine.fr/ N'oubliez pas d'activer les sous-titres pour les vidéos en Occitan ! L'Artiste n'est rien sans son public. Paroles disponibles sur demande. Si vous souhaitez contribuer avec votre propre traduction, les collaborations sont ouvertes à la communauté. "Zine, une femme-troubadour bien ancrée dans le XXIème siècle." Nicolas Galup – Azur TV "Zine, principessa de la chanson à texte" Adrien Mangano – France Bleu Aur "Une grande maîtrise de l'improvisation sur scène, et du théâtre à l'italienne, avec l'incarnation de nombreux personnages sur scène..." Bernard Cortes, Maire d'Utelle Récompenses : Lauréate du Prix Défi Jeune du Ministère Jeunesse et Sports en 2003. Meilleure artiste de la scène indépendante française (Paris Link 2006). Prix La Ruche de la Ville de Nice en 2007. Invitée en 2008 par le Festival de Bardes de Varsovie OPPA. Chanson «Lo Prince Charmant» en occitan primée en 2009 par le Conseil de L'Europe. Disque "Folie Douce" subventionné en partie par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur en 2013. Citoyenne d'Honneur (La Bollène Vésubie) pour l'intérêt de son oeuvre artistique en Occitan " Pour créer, il faut d'abord tout remettre en question." Eileen Gray Discographie : "Et la joie passera en funambule...sur le fil de la folie douce" | Zine - 2002 | 15 titres | Autoproduction "Cherche" | Zine & La Quincaille - 2004 | Single 4 titres | Palhassina Productions "Mon Coiffeur" | Zine - 2005 | Single 5 titres | Gallomusic "Folie Douce" | Zine- 2013| 14 titres | La Candela-Seyrat "Palhassina Universala" | Zine- 2020| 36 titres | Autoédition "Folie Douce Face B" | Zine- 2020| 20 titres | Autoédition Bibliographie : "Le fou aux quatre chiens" recueil poèmes photos (avec le photographe Hammt) aux Editions Planeterre - 2003 Illustration du Jeu de Société "Paix et Amour" en 11 langues chez Green Turtle Editions - 2007 "Le Nissart, comment faire quand on ne sait pas ?" ouvrage collectif chez Green Turtle Editions -2007 "Cantates d'Azur" chez Baie des Anges Editions - 2018 - 27 chansons en niçois et leur traduction française "Paraulas de Hemnas" chez Reclams – 2020 – 3 poèmes dans l'anthologie de poésie occitane féminine contemporaine.