Chanson de parole : Haïkus en Occitan

paroles et musique : Zine

accords :

Voici les paroles niçoises et la traduction française de ces "haïkus" un brin engagés :

paroles niçoises

paroles françaises

Perque lu òmes, ti prometon la luna Perque lu òmes, ti prometon la luna E fins finala ti menan manco sus la Passejada E fins finala ti menan manco sus la Passejada La tieu vida es totplen mai interessanta  Quora pilhas la causida de n'èstre l'eroïna Li trobairitz son coma lo caviar :  Quora non sabètz cen qu'es pensatz qu'es de mèrda Lo sabi cau òbrar dins l'ombra, pas per l'ombra Lo sabi cau òbrar dins l'ombra, pas per l'ombra Palhasso ! M'avies dich qu'avies da besonh dau mieu lume Ma ieu non sabii que avii d'ampoli en la monina Basta de paréisser per de mond  Que son indiferents a la tieu preséncia Sabes, a Niça, li gents regardjan d'en primier  A cen que li pòdes raportar Denant de ti saludar T'asseguri, n'i a que passan de l'infantilisme a la senilitat Sensa veire lo mitan

Parce que les hommes te promettent la lune Parce que les hommes te promettent la lune Et au final, ils ne t'emmènent même pas sur le Promenade Et au final, ils ne t'emmènent même pas sur le Promenade Ta vie est bien plus intéréessante lorsque tu fais le choix d'en être le personnage principal Les femmes-troubadours, c'est comme le caviar : quand tu ne sais pas ce que c'est tu penses que c'est de la merde. Je le sais il faut agir dans l'ombre pas pour l'ombre Je le sais il faut agir dans l'ombre pas pour l'ombre Bouffon ! Tu m'avais dit que tu avais besoin de ma luminosité Mais je ne savais pas que j'avais une ampoule dans le vagin Assez de paraître pour des personnes Qui sont indifférents à ta présence Tu sais, à Nice, les gens regardent en premier Ce que tu peux leur rapporter Avant de te dire bonjour Je t'assure, il y en a qui passent de l'infantilisme à la sénilité Sans voir le milieu

Voici un clip que Zine a tourné pour cette chanson de parole dans la maison de famille de son grand-père maternel, à San Giuliano Roccabruna Dronero :

Zine sur le Pont du Diable de Dronero en 2017

Voici le texte déclamé "a capella" :

Voici deux version studios qui sont identiques à celles du clip :

Vous retrouvez cette chanson sur l'album ci-dessous :

Zine - Double album Cantar la vida cantar l'esper

Acheter

C'était la chanson de paroles "Haïkus en Occitan"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....