Chanson de parole : Lo temps et l'alen

paroles et musique : René-Pierre Anfosso/Zine

accords :

Premier road trip de Zine à 20 ans en 1999

Voici les paroles niçoises de cette chanson sur le temps qui passe et l'énergie, avec la traduction française :

Paroles niçoises

Traduction française

Lo temps, es ver, es un furbàs, que ti leva la patz Lo temps ailàs ti fa ‘sguilhar lo pas Lo temps barra, lo relàs, que ti dona la patz Lo temps, aqueu mendiant, ti mena en lo bachàs Pas, pas, pas pi bachàs, un còup de mai t'en auceràs Pichin èstre en un monde furbàs de cotelàs Pantaias de venir gran, un gigantàs ailàs Au fuec d'aqueu miralh li tieu alas crameràs E lèu lèu au tieu nido l'envídia de revirar auràs Pas, pas, pas e pi bachàs, aüra ti cau gardar de nas L'espèr ti pòrta a cantar, d'una mena eròica lo vas De dont sòrton lu mòts sus taula meteràs Lo deves pilhar com’ un compàs per gardar de nas E mantenir l'alen, que ti ten en camba en aqueu pautàs Pas, pas, pas e pi bachàs, maugrat embaràs e finàs De la tieu vida fantaumiera, vèrs lo lume porteràs Dau tieu caire lo temps que tu maganha meteràs Fin finala en camba ti tendràs, brameràs, aimeràs, lucheràs e canteràs Pas, pas, pas pi bachàs, un còup de mai t'en auceràs

Le temps c'est vrai est un fourbe qui t'enlève la paix Le temps, hélas, te fais glisser dans ta marche ( ton pas) Le temps arrête le repos qui te donne la paix Le temps, ce mendiant, t'emmène dans le bazar Passe, passe, passe et puis « bazard », un fois de plus tu te relèveras Petit être dans un monde très hypocrite de grands couteaux Tu rêves de devenir grand, un très grand géant hélas Au feu de ce miroir tu te brûleras les ailes Et bien vite, dans ton nid, tu auras l'envie de retourner Passe, passe, passe, maintenant il te faut garder ta ligne ( ta fierté) L'espoir te porte à chanter, et tu y vas héroiquement D'où sortent les mots que tu mettras sur la table ? Tu dois le prendre comme un compas pour garder la ligne Et maintenir l'allant, qui te permet de tenir droit dans la boue Passe, passe, passe, malgré les problèmes et obstacles Ta vie fantomatique, tu l'emmèneras vers la lumière Tu arriveras finalement à mettre le temps de ton côté Et finalement tu tiendras définitivement Tu crieras, tu aimeras, tu lutteras et tu chanteras Passe, passe, passe et puis « bazard », un fois de plus tu te relèveras

Voici un joli diaporama pour illustrer ce texte slamé :

Vous retrouvez cette chanson sur les albums ci-dessous :

ZINE - Album digital "Palhassina Universala"

Acheter

C'était la chanson de paroles "Lo temps et l'alen"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(bientôt)