Vida de trobairitz : épisode 3 - DICTADA OCCITANA

Une série Youtube en plusieurs épisodes, qui permet de découvrir le véritable travail d'une trobairitz (femme-troubadour) ainsi que la patrimoine du Sud de la France.

Dans ce documentaire, Zine nous invite à la suivre lors de la DICTADA OCCITANA en 2023 au Palais Sarde de Nice :

La Dictada est un rendez-vous annuel de fête et de promotion de la langue occitane dans toutes les régions occitanophones.

Traditionnellement fixée au dernier samedi de janvier, elle consiste en l'organisation d'une dictée gratuite et ouverte à tous.

Porté par le Cercle Occitan del País Castrés, l'événement se déroule dans plus d'une quarantaine de sites : Arles / Auch / Aurillac / Auterive / Ayzac-Ost / Carnoules / Castres / Cahors-Begoux (le 01/02) / Charros / Clermont – Lempdes / Coaraze / Foix / Gap / Gramat / Lavercantière / La Ville Dieu du Temple / Le Sequestre (le 29/01) / Mende / Montauban / Narbonne / Nice (2 dictées) / Nîmes / Orange / Orthez / Paris / Paulhaguet / Polignac / Puy Saint Martin / Rodez / Saint-Affrique / Saint-Céré / Saint-Lys / Saint-Martin-le-Redond / Saint-Pal-de-Mons /Saint-Pons-de-Thomières / Saorge / Saugues / Seilhac / Septèmes-les-Vallons / Souston / Saint-Remy -Villefranche-de-Rouergue / Barcelone / Valence / Palma de Majorque.

Il suffit de cliquer sur la vidéo " vida de trobairitz " et de l'agrandir dans votre navigateur.

Voici le déroulé de ce reportage "Vida de trobairitz" :

00:00 Arrivée dans le Babazouk (Vieux-Nice) - le pourquoi ?

01:20 Arrivée au Palais Sarde, Cocobeach

01:50 Un texte de Zine à la Dictada en 2021 "Ostal Negresco"

02:01 La salle de danse du Palais Sarde

02:47 Ciril Joanin et Cristòu Dauroure, de la Radio Nissa Pantai (et pas que...: monnaie niçoise, école Calandreta niçoise...)

03:21 L'identité niçoise et "Lo Pantaï" niçois

04:20 Fremas nissardi ?

05:33 Savoir d'où l'on vient...les racines pour bien grandir

05:41 Perque siam aquì ? La dictada occitana ? (Extrait du discours de Cristòu et Ciril)

06:00 Le niçois ?

06:12 Mettre les femmes en avant...trobairitz !

06:45 Intervention politique de Gaëlle Frontoni, malouine, Vice-Présidente du Département des Alpes-Maritimes et Conseillère Municipale

07:21 Poème en niçois d'Alain Gasiglia "Petan d'Alex"

08:58 Intervention poétique de la trobairitz ZINE

09:35 ZINE, extrait de la chanson "Ten-te fièra !"

10:30 Noblesse de la langue niçoise

11:00 ZINE, extrait de la chanson "Non plus ren m'estona" (parodie de Tiken Jah Fakoly)

11:52 ZINE, extrait de la chanson "Catarina Segurana" (parodie de Carols Puebla)

12:20 Chanson de ZINE "Au mercat de la Libé" par Cocobeach balèti, danse chapeloise

12:50 Zine, chanteuse populaire ? par Zoran

13:50 Le bal folk ou balèti, les danseurs, les musiciens !

14:10 "Hanter dro" de Languidic par COCOBEACH BALETI

14:25 Henri, fondateur du groupe facebook "On va sortir sur Nice et le 06"

14:49 Sylvie Boitard (en jaune), grande musicenne et danseuse balèti niçoise, formatrice, accompagnée de Christine Inaudi (chignon et robe noire), dessinatrice Les Niçois d'Adèle...

15:13 "Danse de l'Ours" par COCOBEACH BALETI

16:05 Qu'est-ce qu'un bal folk aujourd'hui ?"

16:20 "Les Petits baisers - Composition" (Tango collectif) par COCOBEACH BALETI

Pour l'anecdote :

En 2020, un texte de Zine avait été choisi à Nicd pour la "Dictada Occitana", il s'agissait du texte "Ostal Negresco", que vous retrouvez également ici :

Découvrir la chanson "Ostal Negresco"