Zine - VIDA DE TROBAIRITZ - épisode 6 - Tournage sur le sentier des douaniers
Making of du clip « Non plus ren m’estona » et note d’intention
Avec Jeff Bosch, sur le sentier des douaniers, à Nice.
Voici le film documentaire de la série "Vida de trobairitz" qui raconte le tournage de ce clip :
pour la très belle chanson parodique de Tiken Jah Fakholy en niçois "Non plus ren m'estona" :
Voici le déroulé de ce documentaire, que vous retrouvez également directement dans le descriptif de la vidéo :
00:00 En route pour le sentier du bord de mer
00:15 Jeff Bosch arrive et nous improvisons...sur la chanson...
01:48 explication de l'intention de la chanson "la division entretenue par l'Etat" avec les identités régionales
02:20 arrivée au sentier du bord de mer, finalement nous n'aurons pas besoin du parapluie pour le tournage
02:40 avis personnel sur l'intérêt pour la France de reconnaître ses identités régionales, comme le demande le Conseil de l'Europe au regard du droit des peuples, cela permettrait de sortir de la dichotomie "les blancs chrétiens"/"les arabes musulmans" et lorsque l'on parle de colonisation, on doit aussi parler de celle ci....
L'intérêt d'avoir une langue commune pour l'unité nationale ne doit pas empêcher de conserver et développer son identité régionale.
04:01 anecdote personnelle sur l'importance de savoir vivre de belles choses aux endroits où l'on a connu trahison et défaite, afin de se guérir du traumatisme et sortir de la boucle...Jeff fait de l'humour...
04:25 les Jacobins de Paris (avec quelques exemplaires en Mairie de Nice), aucun financement public pour la création en niçois à Nice, le non respect de la Loi Française qui prévoit une place pour ses identités régionales...
06:16 ce que raconte la chanson "la division France/identité régionale" n'a pas de sens, au contraire, faire perdurer l'identité régionale (et non pas le FOLKLORE) est nécessaire, et LA LANGUE REGIONALE est un formidable vecteur d'UNITE NATIONALE...
08:32 petite parenthèse sur les Droits des Femmes...ON PEUT ETRE UN DEFENSEUR de l'indentité régionale et PATRIOTIQUE.
09:01 retour sur le tournage "Niçois, on vous prend pour des analphabètes"...
paroles : ZINE
mélodie : Moussa Doumbia,
chanson rendue célèbre par Tiken Jah Fakholy "Plus rien ne m'étonne"
arrangements musicaux : Zine et Jeff Bosch
photo pochette : Lionel Bouffier
Voici les différents liens vers les plateformes :
Voici ce que raconte la chanson :
La chanson débute avec la voix de Zine, qui déclare "Ils ont abîmé le Comté, plus rien ne m'étonne, ce n'est pas nouveau..." puis la vièle à roue, déjà présente sur la chanson du "Marché de la Libération", entre en scène.
Cet instrument apporte une ambiance authentique et folklorique à la musique.
Les paroles sont chantées en occitan niçois, une langue régionale de la France, qui ajoute une touche de mystère et de richesse culturelle à la chanson.
Le rythme de la chanson est à la fois désinvolte et engagé, assez lent et tout de même entraînant, avec une ligne de basse épurée qui crée une cadence envoûtante.
Le texte amène un peu de tristesse et de nostalgie, avec plusieurs notes d'humour...
"Si tu me laisses la Socca, je te donne le Pan-Bagnat" qui sont deux spécialités niçoises...pour montrer le ridicule des garrouilles de clocher, pour conserver le pouvoir sur un territoire qui reste indomptable.
L'approche artistique de Zine est souvent ludique et provocatrice, elle utilise l'humour pour remettre en question les normes sociales et les institutions.
Ici, elle critique le Jacobinisme à la française qui méprise ses identités régionales, malgré un Prix Nobel pour Frédéric Mistral, et qui considère toujours les Niçois du cru comme "analphabètes"...
L'avenir de la France ne se fera pas sans ses identités régionales et cela passe forcément par la langue.
En tant qu'artiste niçoise moderne, Zine a contribué à enrichir le paysage artistique local en apportant une vision novatrice et engagée. Cette chanson est empreinte d'un fort sentiment d'identité et de fierté régionale, elle offre une expérience musicale authentique et mémorable.
L'âme niçoise résiste et résistera, malgré les tentatives de divisions et d'éradication de la langue.
Bonne découverte !
Comentarios