Zine, artiste engagée
Zine nissarda, drapeau de Nice en main (dessin)
Zine, invitée d'honneur du festival Ghe Semmo!, près de Gênes, en septembre 2026
Zine chante en niçois, en occitan et en français. Artiste indépendante, elle écrit, compose, interprète et réalise elle-même ses chansons. Sa voix porte des convictions, celles d'une femme libre, attachée à sa terre, à sa langue et à sa Foi. Voici les combats qui traversent son œuvre.
Ses chansons phares
« Au mercat de la Libé » rend hommage au marché de la Libération, à Nice, et au grand-père de Zine qui y vendait les œufs de ses poules. On la danse dans les bals : le groupe Tchatchao l'a reprise. « Ten-te fièra ! » a reçu le 3e prix de l'Euroc'vision 2026, dans le groupe des langues d'òc. Les deux chansons sont reprises, enseignées et étudiées en France et en Italie.
La liberté des artistes indépendants
Zine a toujours défendu la liberté et l'indépendance des artistes. Le 26 janvier 2013, pendant le Midem de Cannes, elle a mené avec quelques amis l'action carnavalesque « Pantaï au Midem » sur la Croisette. Le but était de dénoncer le monopole des grandes maisons de disques, au moment même où s'ouvraient les NRJ Music Awards. Le mot d'ordre : « La rue est à nous, l'art est à tous ! »
La langue niçoise et les droits culturels
Pour Zine, le niçois est une langue vivante et non un folklore. Elle crée dans la langue d'òc de Nice pour dire le monde d'aujourd'hui, et elle défend le droit de chanter dans sa langue : sur les scènes, à la radio, dans le service public. En 2009, « Lo Prince Charmant » l'a menée à l'Eurovision des langues régionales (Liet International), où elle a reçu le 3e prix du public.
Chansons
Articles
Chanter en niçois : une discrimination parfaitement légale… puisqu'elle est illégale !
Langue niçoise : écrivons à nos députés pour soutenir la proposition Molac n° 3216
La langue régionale : formidable vecteur d'unité nationale !
Les grandes chansons revisitées en niçois
Zine adapte en niçois des chansons connues du monde entier. Elle les rend à sa langue sans en trahir l'âme, et prouve ainsi que le niçois peut tout chanter.
Pantaisa un pauc, d'après « Imagine » de John Lennon.
Lament de la bomiana, d'après « Bohemian Rhapsody » de Freddie Mercury (Queen).
Ostal Negresco, d'après « Hotel California » des Eagles.
Mi plason lu baudos, d'après Jacques Dutronc : un hommage aux hommes du pays niçois et aux joueurs de l'OGC Nice.
Desapareissuda, d'après « Desaparecido » de Manu Chao, chantée au féminin.
Le féminisme et la figure de la trobairitz
Au Moyen Âge, les trobairitz étaient les femmes troubadours. Zine a repris ce nom et ce rôle : une femme qui écrit, compose et chante en langue d'òc, maîtresse de sa parole. Ses chansons rendent hommage aux femmes niçoises, parlent de la condition féminine sans détour et dénoncent l'hypocrisie.
Chansons
Lament de la bomiana : en adaptant la chanson de Freddie Mercury, Zine en fait un hommage aux femmes niçoises, paysannes, lavandières et servantes.
Le Regard fourbe : contre les tartuffes de tout poil.
Encore un mec : sur la lâcheté de certains hommes.
Articles
La Terre et ceux qui en vivent
Zine aime la nature, et elle défend ceux qui vivent avec elle et en elle : les paysans, les bergers, les chasseurs, les gens de la terre et du haut pays. Pour elle, protéger la nature, c'est d'abord respecter ceux qui la travaillent et la connaissent. Dans « Mamagaya », elle compare la Terre-Mère à une femme que l'on dépouille de ses richesses sans en voir la valeur.
Zine à l'accordéon parmi les oliviers. Photo : Benjamin Maxant
Chansons
Jàcol Titèto : un berger des vallées que tout le monde prenait pour un fou.
Les vallées et la tempête Alex
« Ten-te fièra ! », « Reste digne » en niçois, est née juste après la tempête Alex d'octobre 2020, qui a ravagé les vallées de la Roya, de la Tinée et de la Vésubie. La chanson parle de dignité face aux coups de la vie. Elle a donné son nom au récital que Zine porte dans les villages du haut pays. La commune de La Bollène-Vésubie l'a faite citoyenne d'honneur.
Chansons
Pioggia la mula : l'histoire vraie d'une mule courageuse des vallées.
Articles
L'Hommage blanc du 7 août 2016
Le 7 août 2016, moins d'un mois après l'attentat du 14 juillet sur la Promenade des Anglais, des milliers de Niçois vêtus de blanc se sont rassemblés au jardin Albert-Ier pour l'Hommage blanc. Plusieurs artistes avaient refusé de chanter, Zine a accepté, bénévolement. Elle a interprété « Pantaisa un pauc », son adaptation niçoise d'« Imagine », puis « Nissa la bella ».
Le documentaire d'Alain Amiel sur Zine, qui revient sur l'Hommage blanc
La Foi
Zine porte la Foi. Elle aime entrer dans les églises pour prier, et plus volontiers encore en pleine nature, au pied d'un olivier. Chaque année, elle fait le pèlerinage au sanctuaire de Laghet, où la Remembrança Nissarda l'a nommée membre d'honneur à vie en 2024. À l'église Saint-Roch, avec le père Gil Florini, elle a fait entrer le niçois dans la célébration avec « Cantar lo sacrat » : cinq chants niçois, dont « Pantaisa un pauc » et « Ten-te fièra ! ». « Ànima en fèsta » est sa chanson la plus spirituelle.
Chansons
Hyperballad en occitan, d'après Björk : chaque matin, monter au sommet de la montagne pour se vider l'esprit, comme un recueillement en pleine nature.
Articles
La paix
Zine chante la paix entre les peuples. Elle a enregistré « De Gaza à Jérusalem » avec son ami Cheb Zaytoun, un appel à la fin des hostilités, parce que la souffrance n'a ni nationalité ni religion. À la demande du médecin et militant écologiste niçois André Minetto, elle a aussi créé une « Tumbalalaïka » en trois langues : niçois, yiddish et arabe marocain.
Chansons
Articles