top of page

Chanson de parole : Tu/Toi


paroles de chansons

paroles et musique : Barbara - 1965

paroles niçoises : Zine


accords :

chanson strophique

Fa Rém Solm7 Do

Fa Rém Solm7 Do

Fa Rém Mi7 La

Fa#m Sim7 Mi La

Fa#m Sim7 Mi La

Fa#m Sim7 Mi La

Fa#m Si7 Mi pont : Fa#m Sim7 Mi La


paroles niçoises :

traduction française :

Mi fas de nuechs e de jorns
E de jorns e de nuechs d'amor
Tu joinessa porrias mesme
M'ensolehar sota la plueia
Denant de tu d'autres son venguts
Que li ai jamai reconoissuts
Segur que siau la tieu pariera
E tu lo mieu parier

Mi fas la nuech per lo jorn
E lo jorn la nuech per l'amor
M'as fach la mar e li dunas
E l'arèna au clar de la luna
Embé lo tieu morre de lo Ràvi
Tu sias vengut òu benvengut
M'as scrafignada em(b)é doçor
M'as trebolada lo mieu tòto

Perqué tu mi fas la nuech lo jorn
E lo jorn e la nuech l'amor
Dins li tieu braç ieu mi naufragui
Sens d'a besonh de laissa la riba
E n'en conoissi quauquaren
Dau pichin jove au vielh babacho
Denant de tu eri pròpi nuda
Lo jorn dont tu m'as desvestida

M'as facha a la prima auba
Timida e vierge
Vierge e catin
Per tu segur siau la pariera
E tu lo mieu parier
Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour
Toi, jeunesse, tu pourrais même
M'ensoleiller sous la pluie
Avant toi d'autres sont venus
Que je n'ai jamais reconnus
Bien sûr que je suis ta pareille
Et toi mon pareil

Tu me fais la nuit pour le jour
Et le jour la nuit pour l'amour
Tu m'as fait la mer et les dunes
Et le sable au clair de la lune
Avec ta gueule du Ravi
Tu es venu, oh bienvenu
Tu m'as égratignée en douceur
Tu m'as fait trembler le coeur

Parce que tu me fais la nuit le jour
Et le jour et la nuit l'amour
Dans tes bras je fais naufrage
Sans avoir besoin de quitter le rivage
Et j'en connais quelquechose
Du petit jeune au vieux nigaud
Devant toi, j'étais vraiment nue
Le jour où tu m'as dévêtue

Tu m'as faite, à la première aube
Timide et vierge
Vierge et catin
Pour toi bien sûr je suis la pareille
Et toi mon pareil




Vous retrouvez cette chanson l'album ci-dessous :



C'était la chanson de paroles "Tu"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(en cours)

bottom of page