Chanson inédite : Coupo Santo
Dernière mise à jour : il y a 1 jour
Chanson inédite
paroles : Frédéric Mistral
accords :

paroles occitanes | traduction française |
La Copa | La Coupe |
Provençaus, vaicí la copa | Provençaux, voici la coupe |
Que nos ven dei Catalans : | Qui nous vient des Catalans. |
A de rèng beguem en tropa | Tour à tour buvons ensemble |
Lo vin pur de nòste plant ! | Le vin pur de notre cru. |
repic : | refrain : |
Copa santa, | Coupe sainte |
E versanta, | Et débordante |
Vueja a plen bòrd, | Verse à pleins bords, |
Vueja abòrd | Verse à flots |
Leis estrambòrds | Les enthousiasmes |
E l'enavans dei fòrts ! | Et l'énergie des forts ! |
D'un vièlh pòble fièr e libre | D'un ancien peuple fier et libre |
Siam bessai la finicion ; | Nous sommes peut-être la fin ; |
E se tomban lei felibres, | Et, si tombent les félibres, |
Tombarà nòsta nacion. | Tombera notre nation. |
repic | refrain |
D'una raça que regrelha | D'une race qui regerme |
Siam bessai lei promiers greus ; | Peut-être sommes-nous les premiers jets ; |
Siam bessai de la patria | De la patrie, peut-être, nous sommes |
Lei cepons e mai lei prieus. | Les piliers et les chefs. |
repic | refrain |
Vueja-nos leis esperanças | Verse-nous les espérances |
E lei raives dau jovent, | Et les rêves de la jeunesse, |
Dau passat la remembrança | Le souvenir du passé |
E la fe dins l'an que ven. | Et la foi dans l'an qui vient. |
repic | refrain |
Vueja-nos la coneissença | Verse-nous la connaissance |
Dau verai e mai dau bèu, | Du Vrai comme du Beau, |
E leis autei joïssenças | Et les hautes jouissances |
Que se trufan dau tombèu. | Qui se rient de la tombe. |
repic | refrain |
Vueja-nos la poesia | Verse-nous la Poésie |
Per cantar tot çò que viu, | Pour chanter tout ce qui vit, |
Car es ela l'ambrosia | Car c'est elle l'ambroisie |
Que tremuda l'òme en dieu. | Qui transforme l'homme en Dieu. |
repic | refrain |
Per la glòria dau terraire | Pour la gloire du pays |
Vautres enfin que siatz consents, | Vous enfin qui êtes consentants nos alliés, |
Catalans de luenh, ò fraires, | Catalans, de loin, oh frères, |
Comuniem toteis ensems ! | Tous ensemble communions ! |
repic | refrain |
Vous retrouverez cette chanson ici :
C'était la chanson de paroles "Coupo Santo"...
Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(bientôt)
Écouter et soutenir Zine
Écouter : Spotify · Deezer · Apple Music · YouTube
Toutes les paroles : les chansons de Zine de A à Z
Apprendre le niçois : l'appli « Lo Nissart en Accelerat »
Autres chansons engagées : Zine, artiste engagée · tous les articles « Engagements »
La lettre de Zine : s'inscrire pour recevoir les nouvelles chansons, les concerts et les sorties



