Inédites : Le train des pignes

Voici une très belle chanson niçoise qui valorise notre patrimoine, et notamment "Le Train des Pignes"

Le Chemin de fer de Provence, surnommé le train des Pignes, relie la Ville de Nice à Digne, dans les Alpes de Haute-Provence, en passant par Puget-Théniers, Entrevaux, Annot. C'est un des plus beaux train à vapeur de France.

Il y a toute une légende autour de ce nom.

Dites-vous qu'à l'époque, le train était à vapeur, ça marchait bien, mais ce n'était pas très rapide.

Il fallait entre 6 et 7 heures minimum pour aller de Nice à Digne.

Et le train était tellement lent que les passagers pouvaient passer la main à travers les fenêtres pour

récupérer les pignes de pin sur les arbres.

Il y a aussi une autre légende, qui nous raconte que lorsque le charbon manquait, on utilisait des pignes de pin pour remplacer le charbon.

Extrait traduit du texte de Jean D'Ormesson, en provençal :

Lo trin de ma vida :

Aquèu viage en trin sara cafi de joio, de peno e d'esperò, de

bonjour, d'adessias e d'adiéu. La chabenço es d'agué de bòni

relacioun emé tóuti li passagié.

paroles et musique : Jean-Luc Sauvaigo

Voici les paroles choisies par Zine (certains couplets supprimés) :

Sòna lo tint de la gara

Lo soleu va si corcar

Lo tren monterà totara

‘Stau aquí mas eu s’en va

Et je suis à la barrière

Cada jorn a l’asperar

La ‘michelina’ darriera

Per ieu non s’arresterà

Coma lo vielh camin de ferre

Vau caminar plan planin

Se non m’en vau esto sera

Partirai deman matin…deman matin

Coma lo vielh camin de ferre

Vau caminar plan planin

Se non m’en vau esto sera

Partirai deman matin…deman matin

Vòli veire aqueli còlas

Tra li pinhas m’en puar

E portar la sieu jijòla

Facha ‘mé de mimòsa

Comme le train de Provence

D’aqueu monde ne’n siáu pas

Mas es ver la remembrança

A jamai ren bolegat

Coma lo vielh camin de ferre

Vau caminar plan planin

Se non m’en vau esto sera

Partirai deman matin…deman matin

Coma lo vielh camin de ferre

Vau caminar plan planin

Se non m’en vau esto sera

Partirai deman matin…deman matin

Voici un clip réalisé pour valoriser la chanson :

captation sonore lors du concert des Estivales du Conseil Départemental des Alpes-Maritimes à Saint-Sauveur-Sur-Tinée le 16 août 2025 avec à la guitare : Jean-Pierre Babarit et à la clarinette Jack Garcia, du Zine Band Orchestra montage amateur à but non lucratif, avec des photos de la page facebook "Le train des pignes" et des extraits de vidéos officielles de la ligne Zou de la SNCF de Nice - jolies vidéos en dessin animée réalisées par agence Shakebiz par amour et pour valoriser notre patrimoine

Belle découverte !

C'était la chanson de paroles "Lo tren dei pinhas"...