SORTIE MUSICALE "Hymne de Falicon"
- 16 mai
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 21 mai
autoproduction - label "Fin'amor e gai saber" en 2026
UPC: 825233272761
auteur-compositeur-interprète : Zine
Cette chanson est née d’une belle aventure humaine et d’un attachement profond au village de Falicon, où je réside et que je connais depuis toute petite car mon grand-père y était exploitant agricole, puis vendait au Marché de la Libération.
Depuis plusieurs années, de nombreux habitants me demandaient d’écrire une chanson qui raconte l’âme du village, ses collines, ses souvenirs, sa lumière et cette atmosphère si particulière qui rassemble les générations.
Touchée par ces demandes répétées et par l’amour que les villageois portent à leur terre, j’ai eu envie de composer un véritable hymne populaire, simple et sincère, capable de faire résonner la mémoire et le cœur de ceux qui vivent ici ou qui y sont attachés.
Avec cet « Hymne de Falicon », j’ai voulu rendre hommage à la beauté du village, à son identité provençale et niçoise, mais aussi à toutes les personnes qui le font vivre chaque jour.
Cette chanson s’inscrit dans l’univers artistique de Zine, entre chanson populaire, culture régionale et poésie du quotidien.
Paroles niçoises | Traduction française |
Falicon, Falicon, « la doçor de la vida » Falicon, Falicon, villatge pròpi bèu ! Falicon, Falicon, (u)’na plaça agradi(v)a, Falicon, Falicon, dont cantan lu aucèus ! Villatge emplit d’oliviers Sentes l’odor dei ulhets Pòdes audir lu « Cebas-canta » ! Li es la ratapinhata Li es segur lo Mont Cau La plaça Bèla Vista ! Quora Mont Cau fa capèu Que se non ploù : ploura lèu Anem au « Tè de la Regina » ! Anem Pòrta San Frances Anem Pòrta San Vincenç Find(a) ‘a Pòrta en chicana Un falcon viu sus lo bauç Rejardja l’aigla nissarda Son tots lu/totai doi amics Li son de lops e reinarts E bessai mesme una masca Bauma de la Ratapinhata Li son de chapelas pulidas Santa-Crotz e San-Sebastian La meravilha dei ja(ç)inas De bèli restancas demòran La Vesubìa en la fònt E la nuech li estèlas | Falicon, Falicon, « la douceur de la vie » Falicon, Falicon, village vraiment beau ! Falicon, Falicon, un endroit agréable, Falicon, Falicon, où chantent les oiseaux ! Village rempli d’oliviers Tu sens l’odeur des œillets Tu peux entendre les « Oignons qui chantent » Il y a la souris suspendue (chauve-souris) Il y a bien sûr le Mont Chauve La place Bellevue Quand il y a un chapeau (de nuages) sur le Mont Chauve Et qu’il ne pleut pas : il pleuvra bientôt Nous allons au « Thé de la Reine » ! Nous allons Porte Saint François Nous allons Porte Saint Vincent Et aussi à la Porte en chicane Un faucon vit sur la falaise Il regarde l’aigle niçois Il sont tous les deux amis Il y a des loups et des renards Et peut-être même une sorcière Grotte de la Ratapignata Il y a de belles chapelles Sainte-Croix et Saint-Sébastien La merveille du hameau des bergeries « Giaïnes » De belles restanques perdurent La Vésubie dans la fontaine Et la nuit les étoiles |
Voici le lien vers les principales plateformes :
Cliquez sur l'image pour être dirigé vers les plateformes
Bonne découverte !
