paroles et musique : Mélody Gardot
paroles niçoises : Zine
accords :
CAPO 3
couplet : Lam Mi7 Do Rém Do
Mi7 Lam Mi7 Lam Mi7
refrain : Do Rém Do Mi7 Lam Mi7
Voici les paroles de cette chanson et leur traduction :
paroles niçoises : | traduction française : |
Lu tieu uelhs pòdon estre lusents Ma l'istòria que cuenti Es que lo tieu còr es tant negre coma la nuech Lo tieu labras pòdon estre doças Tant doças que non li pòdi resistre Ma lo tieu còr es tant negre coma la nuech Sabi pas perque sias vengut Lo temps era pròpi perfect Ma t'ai laissat mi tocar La limita foguèt lèu passada Perqué li tieu mans pòdon estre fòrti Ma lu sentiments tant fauç : lo tieu còr es tant negre coma la nuech | Tes yeux peuvent être luisants Mais l'histoire que je raconte C'est que ton coeur est aussi noir que la nuit èvres Tes lèvres peuvent être douces Tellement douces que je ne peux pas y résister Mais ton coeur est aussi noir que la nuit Je ne sais pas pourquoi tu es venu Le temps était presque parfait Mais je t'ai laissé me toucher et la limite fût vite dépassée Parce que tes mains peuvent être fortes Mais les sentiments tellement faux : Ton coeur est aussi noir que la nuit |
Paroles complètes de la version studio :
Il y a dans cette version une voix d'homme en français qui se mélange au texte niçois...
Le pervers narcissique n'existe pas
Intérieurement il est vide
Il n'existe pas, il est déjà mort...
Lu tieu uelhs pòdon estre lusents
Ma l'istòria que cuenti
Es que lo tieu còr es tant negre coma la nuech
Li tieu labras pòdon estre doças
Tant doças que non li pòdi resistre
Ma lo tieu còr es tant negre coma la nuech
Tu as l'impression de voir quelqu'un de normal
Qui a des émotions
Tu le vois sourire, boire son café...
Sabi pas perque sias vengut
Lo temps era pròpi perfect
Ma t'ai laissat mi tocar
La limita foguèt lèu passada
Perqué li tieu mans pòdon estre fòrti
Ma lu sentiments tant fauç :
lo tieu còr es tant negre coma la nuech
Lu tieu uelhs pòdon estre lusents
Ma l'istòria que cuenti
Es que lo tieu còr es tant negre coma la nuech
Tu imagines quelqu'un
Tu imagines de l'humanité
Mais à l'intérieur de lui il n'y a personne
Personne n'est là
Sabi pas perque sias vengut
Lo temps era pròpi perfect
Ma t'ai laissat mi tocar
La limita foguèt lèu passada
Perqué li tieu mans pòdon estre fòrti
Ma lu sentiments tant fauç :
lo tieu còr es tant negre coma la nuech
Mais en réalité il n'y a rien
C'est le néant
Le pervers narcissique ne fait pas la différence
Entre toi et son plat de pâtes
ou bien dans la version acoustique ici : short "Lo tieu còr es tant negre coma la nuech"
Vous retrouvez cette chanson l'album ci-dessous :
C'était la chanson de paroles "Lo tieu còr es tant negre coma la nuech"...
Cliquez sur l'image afin de connaître la petite histoire....
Comments