La petite histoire de la chanson à textes..."L'auratge", par Zine
- Zine - artiste niçoise
- il y a 5 jours
- 2 min de lecture
"L’Orage" de Georges Brassens : quand le désir éclate dans le tonnerre
Georges Brassens, le poète à la moustache et à la guitare, a chanté la liberté, la tendresse, les copains, la mort, les chats, et… les femmes.
Mais rarement avec autant de fièvre que dans "L’Orage", l’une de ses chansons les plus charnelles.
Sous ses airs de ballade douce, cette chanson cache un tumulte intérieur, une passion ravageuse, et une douleur qui ne dit pas son nom.
La version niçoise de Zine : l’éclair reprend la parole
Dans une relecture lumineuse et théâtrale, l’artiste niçoise Zine réinvente "L’Orage" en un récit à la fois malicieux et poignant, ancré dans les ruelles de Nice et les coups de tonnerre d’un amour inespéré.
Dans cette adaptation inventive, c’est le voisin en caleçon de satin qui frappe à la porte, effrayé par le tonnerre, pendant que sa femme, vendeuse de paratonnerres, brave la tempête.
Sa version en occitan, inspirée de l’adaptation de Philippe Carcassès — est une version qu’elle féminise avec justesse. Ce n’est plus un homme qui chante l’arrivée de l’amour sous la pluie : c’est une femme qui raconte, dans sa langue et avec sa sensibilité, l’histoire de ce coup de foudre.
Une manière pour elle de reprendre possession du récit, de le transformer tout en douceur et de l’ancrer dans une tradition vivante et actuelle.
"Et depuis ce jour, j’ai la frimousse levée / J’ai contemplé le ciel espérant le reflet / D’un petit bout de nuage..."
La version de Zine, enlevée et contemporaine, rappelle combien l’amour peut surgir au détour du réel le plus banal, dans une cuisine, une averse ou un instant de solitude.
Elle redonne à cette chanson mythique une voix féminine puissante, tout en gardant l’esprit espiègle et poétique de Brassens. Un hommage vibrant, ancré dans le Sud, dans les langues, et dans la sincérité.
C'était la petite histoire de la chanson à textes "L'auratge"...
Retrouvez les paroles et les liens pour écouter en cliquant sur l'image :
Bình luận