Vida de trobairitz : répétition dans une église "Entre ciel et nissart : cantar lo sacrat"
- 1 mars
- 3 min de lecture
Entre ciel et nissart : « Cantar lo sacrat »
Saint-Roch va résonner en niçois
Le samedi 11 avril à 18h, l’Église Saint-Roch vibrera d’une résonance toute particulière. Sur l’invitation du prêtre Gil Florini, la paroisse accueillera une messe pas comme les autres : une célébration où les chansons niçoises s’intégreront pleinement à la liturgie.
Dans ce lieu emblématique de la vie spirituelle niçoise, la foi rencontrera la culture locale dans une harmonie naturelle. Ici, la tradition ne sera ni figée ni muséifiée. Elle sera vivante.
« La tradition, ce n’est pas la conservation des cendres, mais la préservation du feu. »
Cette citation prendra tout son sens au fil des chants interprétés en niçois, langue du cœur et de la mémoire collective. Une langue qui rassemble, qui réchauffe, qui crée du lien.
Une répétition entre ciel et pierre
La vidéo documentaire Zine - VIDA DE TROBAIRITZ : Répétition dans une église capture ces instants précieux où la musique s’élève sous les voûtes sacrées. On y découvre une alchimie délicate : la voix, les instruments, le silence, l’écho. Chaque note semble dialoguer avec les pierres anciennes, comme si l’histoire du lieu accompagnait celle des chansons.
Cette répétition annonce une messe musicale à la fois intime et vibrante, où spiritualité et identité niçoise se répondent avec justesse.
Les artistes invités
Zine : chant
Jacques Garcia : clarinette et flûte
Jean-Pierre Babarit : guitare et orgue
Trois sensibilités réunies pour servir un même élan : faire résonner le sacré en niçois.
Le programme musical
Chaque chant porte une histoire, une émotion, une passerelle entre tradition et universalité :
1:26 – Pantaisa un pauc (« Imagine » en niçois)https://www.zine.fr/post/chanson-de-parole-pantaisa-un-pauc
Une adaptation inspirée du célèbre titre de John Lennon, revisitée en niçois, qui invite à rêver d’un monde plus fraternel.
4:55 – Ten-te fièra ! (composition)https://www.zine.fr/post/chanson-de-parole-ten-te-fi%C3%A8ra
Une création originale, hymne à la dignité et à la fierté des racines.
8:05 – Cu es aquèu pichon ? (adaptation de « Greensleeves » – Quel est cet enfant ?)https://www.zine.fr/post/chanson-de-parole-cu-es-aqu%C3%A8u-pitchon
L’air traditionnel anglais Greensleeves renaît ici dans une version niçoise touchante et contemplative.
11:06 – Ave Maria (Gounod/Bach – adapté en niçois)https://www.zine.fr/post/la-petite-histoire-de-la-chanson-%C3%A0-textes-ave-maria-par-zine
L’Ave Maria de Charles Gounod, inspiré de Johann Sebastian Bach, trouve une nouvelle couleur dans la langue nissarde, mêlant tradition classique et ancrage local.
14:52 – Lu nòstres pichin vielhs (Dédé Truqui)
Un hommage empreint de tendresse aux anciens, aux mémoires vivantes qui portent la transmission.
Une célébration ouverte et solidaire
Cette messe musicale s’adresse autant aux fidèles qu’à celles et ceux qui souhaitent découvrir une expression authentique de la culture niçoise au sein d’un cadre liturgique.
L’événement est gratuit, avec participation libre au profit de la paroisse, et plus particulièrement pour les personnes âgées dans le besoin.
À noter également la présence exceptionnelle des Harley du Cœur, ajoutant une dimension fraternelle et solidaire à cette rencontre.
Il est conseillé d’arriver en avance afin de pouvoir assister à l’intégralité de la célébration.
Une tradition vivante
À Saint-Roch, le 11 avril, il ne s’agira pas seulement d’écouter des chants. Il s’agira de vivre une expérience. D’entendre une langue qui prie. De ressentir une culture qui ne s’éteint pas.
Entre ciel et Nissa, « Cantar lo sacrat » promet un moment rare : celui où la foi se chante avec l’accent du pays.
► ► ► ZINE en un seul lien :https://linktr.ee/ZineMissPantai
Commentaires