Chanson de parole : Non plus ren m'estona

paroles niçoise : Zine

paroles et musique : Tiken Jah Fakoly

accords :

Voici les paroles niçoises de cette parodie de Tiken Jah Fakholy ainsi que la traduction française :

paroles niçoises

paroles françaises

An degalhat la Contea non plus ren m'estona Non plus ren m'estona es pas novèu Se mi laisses Niça Vièlha ieu ti laissi Grassa la Ròsa Se mi laisses lo mieu pòrt ieu ti laissi lo Mónegue Se non te’n vas de la Màntega ieu ti meni a Vilafranca 'na forra de si faire pistar dai mespreants forastiers An degalhat la Contea non plus ren m'estona Non plus ren m'estona es pas novèu Lu jacobins de París an empedit lu parlars E lu pòbles d'Occitània an jamai augut de patria Aüra si sente la benzina benzina en plaça dau lilà Aüra minga diversitat, aüra minga identitat An degalhat la Contea non plus ren m'estona Non plus ren m'estona es pas novèu Se mi laisses la sòca ieu ti doni lo pan banhat Se mi laisses de bòn vin ieu ti laissi la potina Se mi laisses la melèta ieu ti doni de raifòrt 'na forra de si faire pistar dai mespreants forastiers

Ils ont abîmé le Comté plus rien ne m'étonne Plus rien ne m'étonne ce n'est pas nouveau Si tu me laisses la vieille ville je te laisse Grasse la Rose Si tu me laisses mon port moi je te laisse Monaco Si tu ne t'en vas pas de la Mantega (quartier niçois) moi je t'amènes à Villefranche Il y en a assez de se faire broyer par les méprisants étrangers Ils ont abîmé le Comté plus rien ne m'étonne Plus rien ne m'étonne ce n'est pas nouveau Les jacobins de Paris ont empêché les parlers Et les peuples d'Occitanie n'ont jamais eu de patrie De nos jours cela sent l'essence, l'essence à la place du lila De nos jours plus aucune diversité, de nos jours plus aucune identité Ils ont abîmé le Comté plus rien ne m'étonne Plus rien ne m'étonne ce n'est pas nouveau Si tu me laisses la socca* je te donne le pan-bagnat* Si tu me laisses du bon vin moi je te laisse la poutine* Si tu me laisses l'omelette je te donne des radis Il y en a assez de se faire broyer par les méprisants étrangers

*spécialités culinaires niçoises

Zine avec la robe du clip en forêt - photo Carole Tauziat

Voici le clip officiel avec Jeff Bosch à la vièle en 2023 :

Ici, à la radio Agora FM en direct :

Et enfin la vidéo du jour de la création, en 2017 ! (dans la jardin de Zine)

Vous retrouvez cette chanson sur l'albums ci-dessous :

Zine - Double album Cantar la vida cantar l'esper

Acheter

C'était la chanson de paroles "Non plus ren m'estona"...

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....