top of page

Chanson de parole : Concerts salvatges/Concerts sauvages


paroles de chansons

paroles et musique : Zine


accords :chant a capella






paroles niçoises :

traduction française :

Canti prim' de vèser la poliça arribar
Denant de l'audir mi dire "De cantar aicì non as lo dret"
Canti sota lo solèu a l'ombreta d'un palmier
Vesi ren cenque mal li es a lo voler
Se canti se chanto lo canti pas per ieu
Lo canti per l'estèla, la mar, la fin'amor
Se canti se chanto lo canti per plaser
Lo canti per lu autres qu'an demembrat lo pantais
Mi dison Zina la Palhassina e sabi totjorn pas perqué
Sembla ad un insulta alora qu'es fortuna
Lu palhassos dau mieu paìs si devon escòndre dau mitan
Aquelu que vivon lo pantais si fan tratar d'insolents
( e fan paur ai bravi gents)
La poliça es totplen arrabiata !
Canti per festejar, canti per bolegar
Canti per donar d'amor, de fòrça e d'energia
E tot aquò lo Poder, segur, n'en vòle pas !
Sembla qu'avem manco lo dret de faire tintar la votz
Alora canti prim' de veser la poliça arribar
Denant de l'audir mi dire "De cantar aicì non as lo dret"
Canti sota lo solèu a l'ombreta d'un palmier
Vesi ren cenque mal li es a lo voler
(E vesi pas perqué deuriem s'arrestar
D'approfitar de la vida
Toti ensems)
Je chante avant de voir la police arriver
Avant de l'entendre me dire
"De chanter ici tu n'a pas le droit."
Je chante sous le soleil dans un petit coin d'ombre de palmier
Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à le vouloir
Si je chante ce chant je ne le chante pas pour moi
Je le chante pour l'étoile, la mer, la courtoisie
Si je chante ce chant je le chante pour le plaisir
Je le chante pour les autres qui ont oublié le rêve
Ils m'appellent Zine la femme-clown et je ne sais toujours pas pourquoi
Cela ressemble à une insulte alors que c'est de la chance
Les clowns de mon pays se doivent cacher du milieu
Ceux qui vivent le rêve se font traiter d'insolents.
(et ils font peur aux braves gens)
La police est vraiment énervée !
Je chante pour festoyer, je chante pour bouger
Je chante pour donner de l'amour, de la force de l'énergie
Et tout cela, le Pouvoir, bien sûr, n'en veux pas !
Il semble que nous n'avons même pas le droit de faire tinter la voix
Alors je chante avant de voir la police arriver
Avant de l'entendre me dire "De chanter ici tu n'a pas le droit."
Je chante sous le soleil dans un petit coin d'ombre de palmier
Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à le vouloir
(Et je ne vois pas pourquoi nous devrions nous arrêter
De profiter de la vie
Tous ensemble)


Vous retrouvez cette chanson l'album ci-dessous :




C'était la chanson de paroles "Concerts salvatges"...



Chanson de parole de Zine

Cliquez sur l'icône afin de connaître la petite histoire....(en cours)

bottom of page